Чтение на двух языках

Интересный сервис для изучения языков через чтение художественной литературы. Позволяет при прочтении произведения на целевом языке быстро переводить любое предложение на язык ученика.

Обидно, что в прямом пути с русского на итальянский есть только 2 тома Анны Карениной. Надо будет попробовать зайти с английского.

Ну озвучиватель итальянского — это совсем ужасный робот. Надеюсь, кто-то сможет довести эту идею до нормальной реализации.

А пока что есть, то и есть.

http://paralleltext.io/

Если ты хочешь вырваться из этого мира

Очень опасно слепо полагаться на высокие оценки. Манга чрезвычайно ванильная, в плохом смысле этого слова.

Графика местами стильная, но в основной своей массе ужасная — персонажей не отличить друг от друга. Несомненно, когда приходится угадывать, кто кому и что говорит — у произведения прибавляется глубины. Однако, через пару глав, всё становится довольно-таки предсказуемо.

Сюжет про вампира и девушку, которая вампиром становится во многом клиширован и западной культурой, так что ожидания изначально были не высоки. Финальный твист, который особенно хвалят в комментах вообще, по сути, является оправданием любых сюжетных дыр и нестыковок, очень удобный способ защититься от критики.

Единственное, что радует, так это отхождение от западного канона и наличие в сюжете персонажей типа Ноги.

Умэдзу Кадзуо и я

Автобиографические истории от Ито содержат в себе здравое количество самоиронии, что позволяет с интересом наблюдать за, казалось бы, тривиальными событиями из жизни начинающего автора.

Подобная открытость определённо идёт Ито-сану на пользу. Остаётся только порадоваться, что его мечта (по крайней мере эта) сбылась, пусть и по своему.

Слои страха

Интересная история про древнее проклятье.

Сочетает в себе элементы из Амигарского ущелья, странный юморок, как в Человеческом кресле и немного жутковатых моментов (хотя ничего серьёзного).

Определённо заслуживает ознакомления.

Призрачный особняк

А эта история напоминает мне о том, как я когда-то при лихорадке ощущал себя Берлином в 1945 году. Задумка классная, но вот с исполнением Ито-сан не дотянул. Можно подобную историю развернуть куда лучше, я это знаю точно.

A Love of Shared Disasters

Фениксы выпустили инструментальную версию своего первого альбома. Звучит как никогда актуально, всё-таки их раннее творчество с поехавшими и мрачными темами стало совсем актуальным сегодня, в мире сходящем с ума и недавно похоронившем своё старое будущее, а вот последние треки слишком плоско бьют по злободневным темам.

Torchlight 2

Лучший диаблоид ушедшего десятилетия. Разнообразие мобов и локаций не даёт заскучать довольно долго.

Графика состарилась хорошо. Для восьми лет выглядит очень свежо и о возрасте игры лишний раз не напоминает.

Аудио оформление отличное. Особенно удался эмбиент на пустынных уровнях.

Всё красочно и сочно взрывается, экран трясётся, молнии разлетаются. Управление отзывчивое, портят настроение лишь периодические десинки. Вопрос только в том, является ли сама игра их причиной.