Месяц: Июль 2020

11.22.63

С книгой-первоисточником я не знаком. А вот сериалу с таким насыщенным и интересным сюжетом явно не хватило хронометража.

Напичканный событиями, как не всякая полнометражка, сериал в бешенном темпе знакомит с историей отчаянной попыткой изменить прошлое. Следить за происходящим интересно, хотя порой и трудно, ведь действие перескакивает через годы, а некоторые вещи раскрыты настолько неполно, что не покидает ощущение, будто сценарист подразумевал знакомство зрителей с первоисточником.

Хотя, говорят, что книжный сюжет был изрядно изменён. Отсюда больше вопросов к порой странной мотивации персонажей и некоторым происходящим в фильме событиям.

Так или иначе, смотреть интересно. А вот несколько скомканная и оборванная концовка заставляет спросить себя «И что это было?»

Проклятие: Начало

Японцы отлично придумали — снять сериал-приквел к одному из самых страшных ужастиков своего времени.

Получилось очень круто. Классическая для японского (да и многих других) фольклора идея о самопорождении зла злом раскрыта в сериале отлично. Конечно, рассчитывать ужасных ужасов от сериального формата глупо, но и тут постарались на славу.

Есть откровенно мерзкие схемы, есть довольно жуткие моменты и переходы. Хотя сам сериал не об этом. Он об обыденных ужасах, которые люди творят друг над другом без помощи приведений и монстров.

Прямых ответов на причины и следствия сюжет не даёт, а скорее радует красивым калейдоскопом из пересекающихся и взаимозависимых измерений.

Интересное кино. Определённо стоит посмотреть.

Искусство войны

Несчастный, затасканный всякими проходимцами, трактат, который как только и к чему только не пытались искусственно адаптировать.

В самом по себе первоисточнике содержится достаточно мудрости и житейских наблюдений, которые можно при желании адаптировать к любым текущим делам самостоятельно, без использования всяких коучей.

Книга актуальна и интересна, раскрывает особенности взаимоотношений как с подчинёнными и начальством, так и с конфликтующей стороной. Китайский колорит добавляет интереса и экзотичности.

Данное издание содержит ещё и хорошее предисловие с описанием сложностей перевода с китайского, а также полный текст трактата на китайском.

Пускай этому переводу и не достаёт поэтичности прошлых переводов, которые мне доводилось встречать отрывками, зато здесь попытались передать содержание максимально близко к тексту.