Метка: 2000

Призрак замка

Японское прочтение Кентервильского привидения. Кажется, что подражали Театру мировых шедевров, но как-то очень лениво. Графика для 2000 года (может опечатка) не выдерживает никакой критики.

С драматургией тоже всё печально. В восточном нарративе любят не «что?», а «как?», поэтому неподготовленная команда выдала совсем странное произведение. События зачастую просто сменяют друг друга, а монтаж не сильно помогает установить между ними причинно следственную связь и совсем не передаёт ощущение прошедшего между событиями времени.

Так, например, девочка довольно долго слушает чихание больного призрака, а потом, в один прекрасный день, вдруг резко обращает на это внимание и решает ему помочь. Выглядит так, будто до неё неделями доходило. И таких моментов в ленте множество.

Сцена битвы в загробном мире и вовсе слита, непонятно, зачем было вообще туда лезть и начинать её рисовать.

Крайне неудачный низкобюджетный подход к экранизации классики. Союзмультфильм сделал всё куда лучше и гораздо раньше.

Mezzo Forte

Необычное продолжение истории из Кайт.

В отличие от оригинала, тут не попыток на драму. Режиссёр пытался снять авантюрный комедийный боевик, про незадачливых любителей приключений на одно место.

Получилось очень странно. Местами сюжет настолько тупой, что смеёшься в голос. Герои долбятся в глаза, уши и, видимо, прямо в мозг (и это не считая хентайных сцен, которые здесь можно вырезать так, что вообще НИЧЕГО не поменяется в сюжете). Хотя первая была забавной.

В бонусных материалах режиссёр признаётся, что хотел быть снять комедийный психологический триллер, если бы ему дали снять сериал. Тогда это зависело от продаж в США.

Ему повезло и он снял сериальное нехентайное продолжение. Я так за него рад. Mezzo DSA — это развитие лучших черт из Mezzo Forte.

Крутой учитель Онидзука

Название в начале серии каждый раз по-новому озвучивается Груздевым. Мелочь — а видно, что с любовью. Сам по себе официальный перевод, конечно, точностью не блещет и сильно уступает фансабам.

История про Онидзуку иронизирует над тем, что новые учителя недалеко уходят от своих учеников, но при этом показывает, что недостаток академических знаний всегда можно восполнить пониманием и человечностью.

Сам по себе Онидзука оказывается вовсе не гопником, а довольно доброй и чуткой личностью, со своим, прочувствованным представлением о том, что такое хорошо, а что такое плохо, составляющим контраст замшелым школьным формулировкам, популярным в образовательной системе, наверное, каждого уголка мира.

Композиционно серии похожи на каких-нибудь Покемонов, только вместо врага — тут очередной комплекс и букет тараканов в голове очередного оболтуса из вверенного Онидзуке класса (а может и самого Онидзуки). Стоит отдать должное, при очевидной сказочности происходящего психология поведения и мотивация персонажей переданы довольно реалистично и правдоподобно.

Хотя при этом сериал реализмом не балует. Он, скорее, былина — набор городских легенд, выезжающий порой за счёт сюрреализма происходящего или банальных роялей в кустах. Последние несколько смазывают общее впечатление от картины, но не умаляют её главного достоинства — пропаганды гуманистического взгляда на мир.

FLCL

Лютое экспериментальное кино. Снимая историю про взросление и изменение отношения к отношениям с окружающими и миром Гайнаксеры сами не поняли, что у них получилось.

Играясь с визуальными стилями, смешивая фантазии и реальность, добавляя новые и новые слои аллегорий, вводя и вычеркивая персонажей, они запихали в 6 коротких серий огромную вселенную, в которой каждая деталь имеет большое значение. Очень жаль, что нормальной локализации у нас этот проект до сих пор не получил.

Как и с подростковым возрастом, все плюсы и минусы видятся издалека и уже постфактум. Когда я смотрел первый сезон, я мало чего понял головой, но все равно воспринял его довольно близко к сердцу. 10 лет спустя многое кажется куда более понятным и логичным, как в сериале, так и в собственной биографии.

История про знакомство молодого растущего организма с любовью, собственным эгом, одиночеством и психологическими потребностями быть нужным и услышанным с карнавалом материализовавшихся эмоций в мире с обыденным межпланетным сообщением. Наверное, это самое лучшее описание для FLCL, ибо чем больше пытаешься всё чётко рассматривать и препарировать, тем сильней убегает общий смысл сезона, который нацелен в первую очередь на эмоции, а не на разум.

Второй и третий сезоны появились очень внезапно, так как первая история казалось вполне себе законченной. Они уже не такие безбашенные, однако, оправданием этому может послужить тот факт, что мы продвигаемся дальше по процессу взросления. Отсюда и более строгий и однородный стиль рисовки.

Во втором сезоне осознавшая себя личность уже занимается отвязкой от родителей, а в третьем — учится любить мир вокруг себя и находит личные границы окружающих. Эта история уже про самодостаточность.

Несмотря на отрицательное отношение к сезонам-продолжениям, мне не кажется, что всё так плохо. Да, они же не настолько экспериментальны и не так детально проработанны, однако, дело, начатое в 2001 году, они успешно продолжают спустя 18 лет. The Pillows выкладываются на славу. Без их музыки не было бы и первой части. В продолжении саундтрек удачно вытаскивает повествование, где сюжет начинает пробуксовывать.

Мне кажется за это время FLCL сам подрос и стал немного по-другому на себя смотреть.

На YouTube есть канал Hiding in Public — там есть интересные разборы сюжета.

Ghost Stories

Уникальный случай совместного межконтинентального творчества. Оригинальный сериал получился настолько детским и пресным, что даже на родине большой славы не снискал. Наше местное аниме сообщество тоже мало что может на его счёт поведать.

Всё изменил американский дубляж, сделанный тогда же, в нулевые. Вольно придерживаясь оригинальных сюжетов серий, американские актёры смогли напихать в короткие по длительности серии множество стереотипов и пошловатого юмора. Это однозначно пошло Историям на пользу.

Самое удивительное, что некоторые сюжетные линии, типа отношении Аманоджаку/дзяку и детишек оказались куда более выпуклыми и правдоподобными, чем в оригинале.

В общем приключения христианской фанатички, правоверного еврея, извращенца и главной героини с её заторможенным братом могут стать достойным пополнением коллекции медиадиковин.

Keiichirou Gibberish™ даже в субтитрах закрепили.

Коллекция ужасов Дзюндзи Ито

Очень разнородный получился сборник. Даже для такой длительной серии качество гуляет чрезвычайно.

Ито, как художник, вырос из Томиэ. При этом я так и не понял, чем эта история завоевала такую популярность. Всё интересное происходит в первых двух главах, а дальше как-то никак. Нет напрашивающихся размышлений и спекуляций на предмет связи любви и поглощения, страсти и агрессии. Не очень понимаю популярности конкретно этой истории.

В остальном мелкие рассказы колеблются от «очень интересно» до «вообще никак». Есть истории с юмором, как, например, похождения колдуна-неудачника Соити. Но их, к сожалению не так много.

Интересная история про гадания на перекрёстке. Вот её можно было бы интересно экранизировать.

В итоге средняя оценка сборника — средняя. Есть очень интересные истории, есть совсем проходные. Качество картинки точно так же пляшет от крутых и проработанных сцен, до коротких рассказов нарисованных вообще тупо для массы.

Венчает сборник история про говно. Внезапно.

Спираль

Очень печальная экранизация для такой классной манги.

Фильму явно не хватило бюджета. По-серьёзному вывести сюжет первоисточника не получилось, А для треша слишком уж глубокая подоплёка.

В итоге хоррор моменты с такими топорными спецэффектами, что они, скорее вызывают смешок.

Адаптация сценария тоже прошла посредственно. Понятно, что некоторые линии опустили и переплели, но суть проклятия спирали даже не пытались раскрыть, а линия с репортёром обрывается почти не начавшись.

В общем, единственное, ради чего стоит смотреть этот фильм — атмосфера японского инди кино начала нулевых.

В остальном, лучше аниме-адаптацию в этом году подождать.