С оригинальной настолкой не знаком, а вот Гибсона читал. Идею киберпространства из одноимённой трилогии в игру перенести получилось.
По механике — это очень линейный гибрид первых Fallout и Арканума. Мир прикольный, картинка приятная. Боёвка вполне себе неплохо реализована.
Очень сильно хромает сюжет — диалоги читать скучно, написаны они крайне убого, ни о каком раскрытии и речи быть не может. Контента в мире мало, что усиливает клаустрофобию в теоретически интересном мире.
С нормальными диалогами и большим количеством контента, предметов и побочных заданий, без столь жёсткой линейности Shadowrun стал бы шедевром.
Тем не менее, все равно можно его порекомендовать, ибо жанр и сеттинг не самые популярные, поэтому можно порадоваться и такой реализации.