Когда-то давно мне довелось побывать на лекции профессора Макнамары. Она рассказывала там про свой стартап, исследования в области лингвистики и предрекала будущую автоматизацию проверки школьных сочинений и создание автоматического помощника по написанию хороших текстов.
Речь, конечно же, шла в первую очередь об английском наречии, ибо типизация предложений и согласование слов там реализовано куда проще, чем у нас.
Время прошло, проект развивается. Тем, кто пишет на английском может быть интересно поиграться с автоматическим инструментарием по адресу (не очень живому и правильно настроенному):
http://www.adaptiveliteracy.com/
Общие сведения о лаборатории профессора Макнамары и других исследованиях связанных с языком, можно найти на таком же недонастроенном сайте лаборатории: