Давным давно, когда я учился в 8 или 9 классе, у нас была замечательная хрестоматия. Особенно меня зацепила входившая в неё повесть Константина Воробьёва «Убиты под Москвой». Такого полного погружения и понятного отображения войны глазами практически сверстников можно мало встретить даже в классике отечественной военной литературы.
Недавно узнал о существовании экранизации данного произведения. Очень захотелось наконец-таки посмотреть, ибо мне казалось, что в учебник был включен сокращённый вариант. Не знаю, почему мне так всегда казалось. Наверное просто хотелось получить немного больше впечатлений и более определённую концовку.
Так или иначе, фильм уничтожил мои опасения. В хрестоматию повесть поместили без сокращений. А вот сам фильм получился слабоватый. Не хватает эмоционального напряжения, а также заметно, что снят он был в 1990 году, и авторы максимально захотели проехаться по теме плохого СССР. Многие герои, кажется, специально отображены гораздо более озлобленными и грязными и менее, чем их хотел показать сам автор. А чего стоит один пассаж про то, что НКВДД начнёт стрелять им же в спину? В оригинале не было ничего подобного. К тому же, уже всякому, хоть мало-мальски интересующемуся историей, человеку известно, что в 1941 году не было никаких заградотрядов.
А более пессимистично переделанная концовка лишний раз подталкивает к выводу, что сделаны все эти корректировки были не случайно. Лучше лишний раз перечитать оригинал.
Ладно, как бы то ни было, поиск материалов по этому фильму позволил обнаружить ещё одну экранизацию — Экзамен на бессмертие. Надо будет посмотреть, когда вернусь в Россию.